|
|
 Posté le: 17 Aoû 2010 18:51:18 |
 |
|
| 6mon a écrit: | algol est l étoile beta de la constellation de persée, la traduction française doublé de la double consonance "L" et "R" au japon en a fait une grosse erreur mais il n y a meme pas a discuter c est bien algol!
il y en a encore beaucoup qui dise seyar, ayor ou ayoros?  |
oui, moi, j'adore les prénoms en VF, désolé , 
 |
|
 |
|
 |
|
|
| Posté le: 17 Aoû 2010 19:19:54 |
|
|
algol , argol et cie , franchement on s'en bat les steacks  |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Aoû 2010 19:23:31 |
|
|
| nelgal |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Aoû 2010 19:30:20 |
|
|
nelugalo  |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Aoû 2010 19:50:58 |
|
|
seinto alufuazelo 
_________________
  |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Aoû 2010 19:54:15 |
|
|
| Kira a écrit: | | nelugalo |
shraik |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 18 Aoû 2010 07:22:30 |
|
|
| Saint Alphazero a écrit: | | nelgal |
le balbaliane! 
_________________
C'est une erreur de croire nécessairement faux ce qu'on ne comprend pas.
La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre.
Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde. |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 18 Aoû 2010 09:48:33 |
|
|
| Saint Alphazero a écrit: | D'ailleurs, au passage, c'est aLgol et non aRgol, chose que Bandai-Collector ne saisit pas. 
C'est déjà plus que difficile de mettre cela dans la tête de certains fans, la faute étant présente sur ton sondage, ça va être splendide. |
ah les nom faux a la noix
SeiyaR au lieu de Seiya (Saint SeiyaR priez pou nous ! )
Ayor au lieu de Aiolia
Ayoros au lieu de Aiolos |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 18 Aoû 2010 16:20:30 |
|
|
| hideo a écrit: | | Saint Alphazero a écrit: | D'ailleurs, au passage, c'est aLgol et non aRgol, chose que Bandai-Collector ne saisit pas.
C'est déjà plus que difficile de mettre cela dans la tête de certains fans, la faute étant présente sur ton sondage, ça va être splendide. |
ah les nom faux a la noix
SeiyaR au lieu de Seiya (Saint SeiyaR priez pou nous ! )
Ayor au lieu de Aiolia
Ayoros au lieu de Aiolos |
Mou au lieu de Mû
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 18 Aoû 2010 16:22:40 |
|
|
| ce serait plutot le contraire, vu que le nom en VO est Mou justement, tout comme Shiryu qui en VO se dit Shiryou |
|
|
|
|
