|
|
 Posté le: 17 Sep 2013 14:27:17 |
 |
|
| Saint Alphazero a écrit: |
Le pluriel est françisé.
C'est comme un scénario, des scénarios. Certains le foutront en scénarii...
Mais bon, apparement, c'est juste pour faire stayl'.... |
Scénario est dans la liste des Pluriels réctifiés, oui, on peut écrire scénarios et scénarii,mais pas pour Forum.
Donc chut chut, 
| Citation: | Forme plurielle des emprunts touchés
acétobacters ergs kuges raviolonis
acinus ergos ladys recordmans
adagiettos erratas lambdas recordwomans
adagios erratums lands ricercares
addendas êtas lazzis rigatonis
agnolottis exits leitmotivs rotinis
air ferrys extras lentos rugbymans
alexandras fatmas lets rushs
alphas ferrys librettos salishs
amishs festnoz lieds sammys
anas fiats lingams sanatoriums
analectas finishs lingas san-bénitos
apparatchiks flashs lis (mesure) sandwichs
ariosos flint-glass lives scénarios
astis fontanilis lobbys scordaturas
babys foremans lorrys scotchs
bagads fortissimos maharanés scratchs
baggys funkys malinkés scriptoriums
barmans fusillis manicotis scutums
bêtas gadjos marengos self-made-mans
bluesmans gagmans matchs self-made-womans
blueswomans gagwomans maximums sempervivums
blushs gammas medaglionis sexys
bodhisattvas gays méharis sigmas
bocconcinis gentlemans melbas sketchs
bodys gentlemans-cambrioleurs mezzotintos slacks
boss gentlemans-farmers midrashs smashs
box gentlemans-riders midshipmans snobs
box-calfs gentrys millefioris sopranos
bravos giapiks minimums souls
britishs goïs miss speakeasys
brunchs goldens monsignors speechs
canadas gours mus (lettre) sportsmans
cannellonis graffitis nævus sportswomans
canzones gruppettos ngwees stafkas/stavkas
capellis d’angelo guaranis novas standards
cappellettis gipsys nus (lettre) star(i)ets
carbonaros glorias oculus stimulus
castrums gos offs supermans
chairmans gores offsets superwomans
cherrys goys olims supernovas
chlamydias grannys smith ombudsmans tatamis
clackmans groovys omégas taus
clapmans gyrus omicrons taxums
clapwomans halals opens tchervonets
clergymans hics optimums tennismans
clubmans hifis ordos tenniswomans
clubs-sandwichs hippys ostracons thaïs
clubwomans hiraganas ouguiyas thêtas
coachs hobbys outs tifosis
coagulums huskys paddys toccatas
coccus imprimaturs pagus tommys
columbariums Incas pafs topos (lieu commun)
conchiglies incipits paparazzis toriis
conquistadors infolios parabellums torrys
cools inoctavos partitas touaregs
cosys inquartos passemezzos trashs
cosys-corners inuits perchmans triangolis
councilmans iotas perchwomans triplicatas
crescendos jatakas phis trullos
crosscountrys jazzmans pianissimos tupis
crossmans jazzwomans pis (lettre) tupi(s)-guaranis
crosswomans jazzys pizzaiolos turbos
curriculums kafs pizzicatos tuttis (fruttis)
curriculums vitæ kalés podions upsilons
cyberpunks kanas podiums verbatims
dals (lettre arabe) kanjis policemans vintages
dandys kappas policewomans wallabys
dazibaos kapouts poljés wattmans
deltas kaputs prestissimos whiskys
demi-scotchs katakana prestos winchs
derbys kepiks proratas wons
diminuendos khis psis xis
dogons kibboutz pupazzos yakusas
doormans kitchs puttos yangs
drys knockdowns putschs yeomans
duettos kobos qofs yins
duplicatas kofs quantas zakouskis
écus kopiykas ranchs zêtas
emporiums ksars raviolis zingaros
epsilons ksis raviolinis
|
Je sais que j'ai mis les mots à la one again mais bon, copier/coller d'Antidote, c'est le bordel à chaque fois 
_________________
 |
|
 |
|
 |
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 14:31:52 |
|
|
ouais t'as raison, soit pas trop de mon côté. On aurait l’air un peu couple à la con à être tout l’temps d’accord.
_________________
  |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 14:34:03 |
|
|
| Hikaru a écrit: | | ouais t'as raison, soit pas trop de mon côté. On aurait l’air un peu couple à la con à être tout l’temps d’accord. |
La langue Française c'est le bordel 
edit : bon apparemment, vous avez tous les deux raisons en fait. Un forum dans le sens antique du terme, on dira des "fora"
Mais forum dans le sens informatique, faut se référer à forums
bref, zut
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 16:15:29 |
|
|
scenarii c'est correct si tu parles italien (pas latin, le latin a rien à voir la dedans pour une fois)
Si tu parles français tu utilises scénarios (avec l'accent)
Scénarii est faux dans tous les cas :p
| Citation: | | Scénarii, le pluriel italianisant est considéré comme affecté. Le Conseil supérieur de la langue française, via le journal officiel du 6 décembre 1990, en déconseille l’usage dans les documents officiels de la République française. |
|
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 16:27:59 |
|
|
De toute façon, la règle est simple : quand un mot étranger est parfaitement intégré dans la langue française, il perd son pluriel irrégulier.
Pour ça qu'on dit une pizza>des pizzas et non pas des pizze.
Ou alors il faut l'écrire en italique. Un scénario>des scénarios ou des scenarii. Mais c'est fortement déconseillé car ça fait extrêmement pédant. |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 16:32:48 |
|
|
Ave Cesar, rosae rosam, et spiritus rex ! Ah non, parce que là, j’en ai marre !
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 16:42:38 |
|
|
Aaaahhh l'Orcanie, son fromage et ses cons...
_________________
La plus belle traduction d'une attaque chez AB : "par la corne du lion !!!!" |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 18:17:10 |
|
|
| Paladin a écrit: | scenarii c'est correct si tu parles italien (pas latin, le latin a rien à voir la dedans pour une fois)
Si tu parles français tu utilises scénarios (avec l'accent)
Scénarii est faux dans tous les cas :p
| Citation: | | Scénarii, le pluriel italianisant est considéré comme affecté. Le Conseil supérieur de la langue française, via le journal officiel du 6 décembre 1990, en déconseille l’usage dans les documents officiels de la République française. |
|
Quand j'ai appris le pluriel des mots a l'école la réforme orthographique de 1990 était pas encore passée donc on me disait : scénario -> scénarii.
comme confetti je ne sais plus ce que c'est
(j'ai jamais fait de latin \o/)
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 17 Sep 2013 19:11:51 |
|
|
Alors là le titre du topic.......... Franchement joli  Je miserais quelques kopec sur grugru....
_________________
"Une idée devient une force lorsqu'elle s'empare des masses"
"Un imbécile peut poser à lui seul dix fois plus de questions que dix sages ensembles ne pourraient en résoudre"
"Si derrière chaque barbes il y avait de la sagesse, alors toutes les chèvres seraient des prophètes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Montrer les messages depuis:
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
