Moi, ce qui me parait suspect, c'est que j'ai l'impression que Geki est le chevalier de la Petite Ourse .. mais bon, je ne suis pas sûr de mon coup tout compte fait .. ^^
Moi, ce qui me parait suspect, c'est que j'ai l'impression que Geki est le chevalier de la Petite Ourse .. mais bon, je ne suis pas sûr de mon coup tout compte fait .. ^^
non dans le taizen il est référencé en tant que constellation de la grande ourse! _________________ C'est une erreur de croire nécessairement faux ce qu'on ne comprend pas.
La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre.
Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde.
Megrez Alberich Vieux maître du forum
Age: 50 Signe : Inscrit le: 09 Nov 2004 Messages: 3548 Localisation: Frankreich
Posté le: 29 Mar 2007 19:51:49
exact : ôgumaza en japonais, soit ô=grand, kuma ("guma" précédé d'un autre kanji)=ours et za=constellation. Et Geki a toujours été présenté ainsi, que ce soit dans le manga ou le DA en v.o, donc ce n'est même pas une invention du Taizen...
Et ma première remarque n'était pas ironique : je suis vraiment content que Bandai ne se soit pas planté pour Ban et Geki en écrivant bien Petit Lion et Grande Ourse sur la boîte, et pas Ours et "lionnet" comme je le vois trop souvent.
Déjà "lionnet" ça n'existe pas en français, c'est de l'anglais et ça s'écrit "lionet" avec un seul N, ce qui signifie "lionceau" (bien qu'on dise plutôt "lion cub").
Donc oui, bravo à Bandai France, ils ont assuré sur le coup là.
Et pour info, c'est grandE oursE au féminin car cette constellation représente une femme, Callisto, aimée par Zeus et transformée en ourse par Héra jalouse (et la petite ourse représente en revanche son fils, Arcas)
ah oui, et puis ourse est bien le féminin d'ours. Oursonne c'est le féminin d'ourson, comme pour Bouba et Frisquette
merci d avoir contribué à ma culture perso l ami, j irai me coucher moins bete ce soir!! _________________ C'est une erreur de croire nécessairement faux ce qu'on ne comprend pas.
La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre.
Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde.
Je n'ai jamais investi dans le Taizen ... ceci explique cela ..
Ben y'a pas besoin du taizen, même dans le manga c'est comme ça _________________ Mon Instagram : https://www.instagram.com/julortk/
"Débrouille toi pour écrire convenablement. Au moins par respect pour ceux qui ont ton âge et qui aimeraient aller à l'école plutot que de mouler des briques" (philosophe fantôme)
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page Précédente1, 2, 3 ... 86, 87, 88
Montrer les messages depuis:
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
